search instagram arrow-down

Instagram

Posts Archive

Categories

Art and Culture Child Marriage Climate Change Covid-19 Disability Inclusion Dynamic teaching models empowerment Eye Care Folktales and literacy Food and Drink handicrafts International Literacy Day Interview Muna Zaki Jewelry Khartoum Scenes Literacy Circles Gallery marriage customs NIle rituals Nuba Mountains Nutrition Older Women in Literacy Orphans Schooling Program religion and spirituality Short Film Special Event Sudanese Contemporary History North and South Uncategorized Water and Hygiene Women's Literacy

Tags

Abdur-Raheem Al-Saddiq Al-Raddi Amel Bashir Taha Arabic Dialects Bentley Brown Bilingual English-Spanish booklet Black History Month Building the Future Burri Flower Festival Community Literacy Costume Griselda El Tayib dhikr Donate establishing impact filigree work Frédérique Cifuentes Financial and Economic Impact of Covid-19 flooding Frédérique Cifuentes photography Graduation Celebrations handicrafts Health hijil house decoration Huntley & Palmer Biscuits Ibrahim El-Salahi prayer boards calligraphy birds impact scale and reach International Women’s Day Jirtig Kambala Harvest Kashkosh Kujur Khartoum Lost Pharaohs of The Nile magarit Mike Asher water-skins Moniem Ibrahim Our Beloved Sudan Tahgred Elsanhouri poetry proverbs Respecting cultural sensitivities river imagery Joanna Lumley Salah Elmur Season's Greetings short story colonial street scenes street art young writers Sudanese wedding customs Sufism Tayeb Salih The Doum Tree Agricultural Projects Dialogue Role Plays tea ladies coffee poetry teela tribal artifacts handicrafts Women in Sudanese History writers on Sudan Writing the Wrongs

Ibrahim El-Salahi Pain Relief at The Saatchi Gallery, London

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 37 other followers

http://www.womenseducationpartnership.org

img_4274

img_1516

Above, Sudanese anklet, (hijil), choker necklaces or matarig, with their cone-shaped beads known as jitti and square hollow gold beads, called jakkid,  together with a string of black speckled Hebron beads.

Below, Omdurman woman, wearing a matarig choker and teela – cylindrical agate beads interspersed with sovereigns or beaten gold imitation coins. More on these below. Photo: Der Dunkle Erdteil, Atlantis Verlag Berlin, 1930

fullsizerender-1

img_1422

Sudanese Jewelry – Eternal Symbols – A Poem and Three Proverbs – Jewelry from Northern and Eastern Sudan 

img_1422

Processed with Snapseed.

Above, bead sellers in Omdurman market, Khartoum, 2017

http://www.womenseducationpartnership.org

This is a cultural post for Women’s Education Partnership.  See At a Glance  and Facts and Figures to learn more about our mission and the life-changing impact of our Arabic community literacy program. 

img_0239

Sudanese Jewelry – Eternal Symbols – A Poem and Three Proverbs – Jewelry from Northern and Eastern Sudan 

img_1422

Setting the Scene 

Threading the Eye of History – Ancient SymbolsEnduring Parallels 

Amulets and Talismans  Constant Forms 

Decorative Parallels  Cowrie Shells  Hebron Beads  Filigree Work- video

Painted in Waterlogue

Sketch of exhibit, Sudan Collection British Museum, of necklace bearing fourteen gold blossoms. Kushite, fifth century, BC. Sudan, Ancient Treasures, The British Museum. 

The tribe is both sustenance and a finely-wrought necklace…” Traces of an Unknown Woman, Al-Saddiq Al-Raddi

img_1422

Amulets and Talismans

img_1111

Poet, Al-Saddiq Al-Raddi

Civilization springs from a river: /  the brilliant glint of an amulet / permits this story to be told ……….The firstborn is an enigma / an amulet / a mirror / fused from burnished copper / an icon of the sun buried in a grave ……” 

Lines from The Key of Life  by Saddiq Al-Raddi 

fullsizerender-3

British Museum, Sudan Ancient Treasures, Beja, late second to early first century BC, 2004 

Painted in Waterlogue

Above, sketch of a cowrie shell and bead strand, encircling the waist of a Kordofan baby. Based on a photo from Sand in my Eyes, Enikö Nagy

“At the age of seven months, a boy child would be adorned with with a silver disc worn at the end of a string round the neck, called hfidah, which was supposed to have magical power, as certain magical formula were inscribed on it. It was removed when the child became five years old or so.” Abdullah El Tayeb, writing in 1950s on Changing Customs of The Sudan, p35. 

fullsizerender-343

Writing in the 1940s on Charms and Customs Associated with Child-Birth, Elaine Hills-Young observed that bridal jewels were “worn at the wedding and for forty days afterwards. They are then kept in the Sahara – bridal chest – with her clothes until the girl becomes pregnant, when they are worn from the seventh month of all pregnancies until three days after the birth. Then they are wrapped in a cloth or handkerchief and kept on a table or the bed near the mother for forty days….*

See Anointing in Robes of Red and Gold on Sudanese wedding rituals 

img_1441

Gold shells and cowries, Beja, late second to first century BC, British Museum 

“A clay pot punctured by millennia / A necklace of shells from distant seas, of shells gleaned from a far-off riverbed”……Traces of an Unknown Woman, Al-Saddiq Al-Raddi

img_1118

Al Raddi found inspiration for many of his poems reflecting the complex and kaleidoscopic nature of Sudanese identity during his time as poet in residence at the Petrie Museum, London.  Learn more about Al-Raddi, his work and the museum’s Kushite artifacts in 

Residency for Sudanese Poet, Al Saddiq Al-Raddi at The Petrie Museum

img_1422

Constant Forms 

…” a necklace of shells from distant seas …”

img_1062

What remains: a ladle that keeps its own counsel / A clay pot punctured by millennia / A necklace of shells from distant seas, of shells gleaned from a far-off riverbed – / pottery / stained with the patina of copper – the blown egg of an ostrich, etc, etc / what remains: revelation – Traces of an Unknown Woman, by Al-Saddiq Al-Raddi – more below. 

img_1110

Above, plate from research paper, Beads and Pendants from the Tumuli Cemeterie at Wadi Qitna and Kalabsha-South, Nubia, Beads, Journal of the Society of Bead Researchers, Volume 28, Joanna Then-Obluska.

Bead design, materials and forms have remained remarkably constant over the millennia. Ancient Sudanese graves have revealed beads of quartz, glass, carnelian, ivory, bone, fishbone, amber, coral and agate – Emerson’s “multi-coloured lenses” – scattered among strands of the earliest beads known to man – made from ostrich and mollusk shell. 

img_1443

 Ostrich shell beads from the Mesolitic / early Neolithic era found in Sudan (British Museum). Ostrich shell was still being used in Darfur in colonial times for bead making, as documented by archeologist A.J.Arkell, writing in 1936 in Beads made in Darfur and Wadai  1945, where he noted “ a string of them is frequently worn by men round their loins, and that one string which he counted contains 6860 beads..  

img_1026

The methods he recorded used to manufacture the beads in Darfur echoed ancient techniques and closely resemble those above from southern Africa. 

img_1422

Decorative Parallels 

Below,  collar of Nubian queen, Amanishakheto, 1st century BC, Aegyptisches Museum, Berlin. Photo common.wikipedia.org.

img_1035

Below a Nubian Beadwork and Cowrie Apron, Bisharin, 19th Century. Website commentary notes the apparent parallels to the Nubian collar above and the possible “remarkable continuity of design over 2000 years.

img_1139img_0986marcusonandhall.com

img_1422

Cowrie Shells – Enduring Currency

img_1100

Gold, fused glass shield ring of Nubian Queen Amanishakheto, believed to represent the guardian god, Sebiumeker and what appear to be cowrie shells pendants. Photo: Pinterest .

img_9127

Above, cowrie shells, beads and hijabs (leather talismans containing sacred script) worn by a Sufi mystic in Omdurman. See The Eternal Dance and Sudanese Moments for more on Sudanese Sufism.

See coming post on leather hijabs and their history in Sudan.

Below, detail of a Sudanese lyre frame, bedecked in beads, coins and cowrie shells.

img_0993

Traded as currency for centuries in Africa and used in the divination rites of wada’a,  cowries have multiple talismanic resonances. img_0734

Photograph believed to have been taken between 1880 and 1905.

img_0239

This is a cultural post for Women’s Education Partnership.  See At a Glance  and Facts and Figures to learn more about our mission and the life-changing impact of our Arabic community literacy program. 

http://www.womenseducationpartnership.org

img_1422

Hebron Beads 

fullsizerender

In title photo and above, speckled blue-black Hebron beads, and metal amulet from early 1980’s, Omdurman, together with modern black and red prayer beads.  The title photo also shows a fossilized fish bone from the Bayuda Desert. See Hagoo below for fishbone beads.

img_0990

In Hebron Beads in Darfur, (Sudan Notes and Records 1937) archeologist A.J.Arkell traces the origins of Hebron beads, their varieties and manufacture; their journey from Hebron glass makers in Palestine  along ancient trading routes and their decline in popularity during colonial times. He notes: “They are practically never worn. I have occasionally seen a single green one worn on a string round the ankle by old women as a cure for rheumatism.”

See more in Beadmaking in Islam: The African Trade and the Rise of Hebron

img_1422

img_0998

An Awlad Hamid tribeswoman with her silver and amber ornaments and ivory bracelet. Photo: Der Dunkle Erdteil, Atlantis Verlag Berlin, 1930. Ivory objects such as the bracelets below were also used in zar rituals.img_1020

Filigree Work 

Watch traditional Sudanese filigree jewelry being made in Frédérique Cifuentes Morgan’s short film of Sudanese silversmiths in Omdurman.

Read about their work in The Long Tradition of Filigree Jewellery Making In Sudan: 

Emergence of Singularities 2017

img_1491

Vimeo video link: African Art Jewellery Workshop, Omdurman, Sudan

img_1492

Eternal Symbols – A Poem 

The silent testimony of sacred objects found in the grave of an unknown woman and conserved in the Petrie Museum, London, inspired Al-Raddi to write this complex elegy to Sudanese history and identity: 

“Each millennium a woman journeyed along Darb Al Arbaien / Richly attired as she traveled the road back and forth / She may not return / Each millennium she starts out once more ……..

What remains: a ladle that keeps its own counsel / A clay pot punctured by millennia / A necklace of shells from distant seas, of shells gleaned from a far-off riverbed – / pottery / stained with the patina of copper – the blown egg of an ostrich, etc, etc / what remains: revelation”

Read the complete poem here: Traces of an Unknown Woman, 

Al-Saddiq Al-Raddi, translated by Sarah Maguire, poetrytranslation.org. Read the original poem and bridge translation on the website.

img_1091

Background on the items found with the unknown woman:fullsizerender

img_1067

Photos: poetrytranslation.org

Some Examples from Northern Sudan with Proverbs

The Zumam

img_1003

Colonial photograph of Nubian woman wearing a nose ring or zumam, Photo: wikicommons

Below, book cover of Sand in my Eyes, showing Kababish nomad woman, Al-Hamrat Al-Sheikh, adorned with zumam, maragit and teela.  This beautiful tribute to Sudanese cultural diversity and wisdom documents many examples of Sudanese jewelry. and tribal adornments.  img_1457-1

Griselda El Tayeb recalls that until the 1960s,

“Most women wore the zumam which was a small gold nose ring sometimes attached by brides to the earrings by a thin, ornamental gold chain. In the 1940s and 50s this ring was sometimes replaced by a small gold stud in the shape of a flower bearing a small coloured stone.”

img_6233

The Matarig

img_1428

Above, a matarig, a type of choker popular among Nubian and Riverain women as well as eastern Sudanese.  The cylindrical beads, made of natural stone are known as gasees. “One typical matarig consisted of five parallel rows of agate interspersed with gold, double, cone-shaped beads called jitti.” Nubian Dress, Regional Folk Costumes of The Sudan, by Griselda El Tayeb, p 47.

img_1526

Griselda El Tayib’s portrait of a Nubian woman in the 1970s, displaying some of her prized pieces of jewelry, including the matarig and teela around her neck and silver shil-shil framing her face. Regional Folk Costumes of the Sudan. 

My thank to Muna Zaki for kindly providing this proverb referring to the teela:

img_1119

Visit Muna’s blog on Folktales and Proverbs

Fidayat Earrings – also known as Gamar Boba

Griselda El Tayeb noted that the fidayat and its larger, heavier sister piece, the mutgal, associated with wedding celebrations, along with other traditional pieces, were starting to disappear in the 1960s and “women had all their gold beaten into bracelets called ghuwaishat.  Recently the fidwa has enjoyed a revival with a resurgence of pride in Nubian culture and history in times of political upheaval.   

img_1138

Ola Diab – A Little Taste of Sudanese Fashion

And a modern take on an age-old symbol:

img_1151

Once again, my thanks to Muna Zaki for providing this interesting and humorous proverb referencing these earrings:

img_1134

img_8854

An Example from Eastern Sudan with Proverb

Griselda El Tayeb meticulously records changing trends in the regional costume, jewelry and other adornments of both men and women in her Regional Folk Costumes of the Sudan, 2017. Writing on the dress of Beni Amer tribeswomen in the 1960s, she provides this description of a grandmother

“Around her neck she wore on her bare breast a double row of sibhas, prayer beads like a rosary, made of black wooden and red glass beads and a leather hijab amulet on a leather thong.   In her left nostril, she wore a thick hollow gold nose ring called a nazaled, and the plain gold nose ring known as fay in her right nostril. She also wore heavy silver anklets, called hijul.  These have been almost entirely abandoned by the younger women.” Regional Folk Costumes of the Sudan, p 79.  

img_0996

Colonial -era photograph of young Sudanese woman wearing a fayy nose ring. Der Dunkle Erdteil, Atlantis Verlag Berlin, 1930

The hijil (hujjul) she writes of were usually made of silver, a metal prized more among eastern Sudanese for its talismanic powers than in the north where gold is more plentiful. Traditionally, the hijil was worn by young girls before marriage to seek protection from the evil eye. 

img_1133

A popular Sudanese proverb alhijil bil-rijil, literally the anklet on the leg, celebrates inseparable companions – ones who go everywhere together.  My thanks to Muna Zaki, see above, for explaining this proverb.

img_1427  Above, Sudanese anklet known as hijil, of Rashaida style, eastern Sudan. Personal collection.

fullsizerender-10

Silversmith making similar handcrafted bracelets worn on arms and legs by nomad women. Photo from Sand in my Eyes, Enikō Nagy, p 317.

img_1396

Colonial era photo circa 1930’s. On the ground, next to her foot is a mufhada, the traditional leather purse worn by women, often strung on a double string of red gittan and which is usually concealed below thigh level under their garments. 

img_1150

Young woman wearing medallions in her hair known in eastern Sudan as Abojalab and a murwad, a diamond-shaped piece of beaten metal.  Photo: Pinterest

img_1422

Some Modern-Day Examples 

If I hold her hand she says, “Don’t touch!” If I hold her foot she says “Don’t touch!” But when I hold her waist – beads she pretends not to know.

Chinua Achebe 

img_1401

img_4275

A modern Hagoo, worn just below the waistassociated with marriage rituals, with mixed beads and fish bones. More on this piece in coming posts.  

See Anointing in Robes of Red and Gold for more on Sudanese wedding traditions 

Modern Piece by young jewelry artist, Mojo Gallery, Khartoum 

img_1433

The symbols engraved echo those documented by A.J.Arkill in The Double Spiral Amulet, 1937.  The Double Spiral Amulet

img_0920

Below, personal collection of Sudanese beadwork and jewelry, showing a hijil, matarig, hagoo and beadwork collars and aprons. 

fullsizerender-7

This is a cultural post for Women’s Education Partnership.  See At a Glance  and Facts and Figures to learn more about our mission and impact.

img_0239

http://www.womenseducationpartnership.org

 

 

3 comments on ““A Necklace of Shells from Distant Seas…”

  1. jewelsofsayuri says:

    This is such a fantastic and informative post. If you are ever interested in writing about Bridal or ethnic jewellery from Sudan or the neighbouring areas on my blog, please do reach out to me.

    Like

    1. That is incredibly kind of you and I really appreciate your feedback. I will certainly keep in touch. Keep safe and well in these very hard times.

      Liked by 1 person

      1. jewelsofsayuri says:

        Pls do

        Like

Leave a Reply
Your email address will not be published. Required fields are marked *

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: