search instagram arrow-down


Posts Archive


Art and Culture Child Marriage Climate Change Covid-19 Disability Inclusion Dynamic teaching models empowerment Eye Care Folktales and literacy Food and Drink Fundraising handicrafts Herbal Medicine International Literacy Day Khartoum Scenes Latest News Literacy Circles Gallery marriage customs NIle rituals Nuba Mountains Older Women in Literacy Orphans Schooling Program poetry Ramadan religion and spirituality Season's Greetings Short Film Teacher Training Water and Hygiene Women's Literacy


Abdur-Raheem Al-Saddiq Al-Raddi Amel Bashir Taha Arabic Dialects Bentley Brown Bilingual English-Spanish booklet Black History Month Building the Future Burri Flower Festival Community Literacy Costume Griselda El Tayib Dar Al Naim Mubarak definitions of literacy oral traditions dhikr Donate establishing impact filigree work Frédérique Cifuentes Financial and Economic Impact of Covid-19 Fishing songs Flood-damaged Schools flooding floods Khartoum Frédérique Cifuentes photography Graduation Celebrations handicrafts Health Hijab hijil house decoration Huntley & Palmer Biscuits Ibrahim El-Salahi prayer boards calligraphy birds impact scale and reach Income generation skills International Women’s Day Jirtig Kamala Ishaq Kambala Harvest Kashkosh Kujur Khartoum Leila Aboulela Letters from Isohe Liz Hodgkin Lost Pharaohs of The Nile magarit Malikah al Dar Mohammad Mike Asher water-skins Moniem Ibrahim Mutaz Mohammed Al-Fateh Our Beloved Sudan Tahgred Elsanhouri Palliative Care poetry Pottery proverbs ramadán hymn Reem Alsadig Respecting cultural sensitivities river imagery Joanna Lumley Safia Elhillo Salah Elmur Season's Greetings short story colonial sibha rosary Siddig El Nigoumi SSSUK street scenes street art young writers Sudanese wedding customs Sufism Tayeb Salih The Doum Tree Agricultural Projects Dialogue Role Plays tea ladies coffee poetry teela tribal artifacts handicrafts Women in Sudanese History Women Potters Women’s History Month writers on Sudan Writing the Wrongs

Ibrahim El-Salahi Pain Relief at The Saatchi Gallery, London

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 92 other subscribers

Ramadan Kareem

Ramadan Greetings from Women’s Education Partnership


We wish our dedicated team in Khartoum, our beneficiaries and all our kind supporters and followers a joyful Ramadan. 2023 is sadly proving to be as challenging as last year, with severe economic pressures weighing on so many in Sudan as they prepare to observe the Holy Month. Ramadan is a time when the Sudanese share what they have with great kindness and generosity, breaking their daily fast at sunset in the company of neighbours, visitors and passers-by, always remembering those in need.

The Lighting of the Lamps and Lanterns


Above, a beloved Sudanese Ramadan hymn

Often sung as the evening lamps and lanterns are lit in preparation for breaking the daily fast, and loosely translated as Ramadan, you bring forgiveness / liberation from sin / you bring generosity (in alms giving) and emancipation from slavery / Welcome Ramadan, with the taraawiiH (Ramadan prayers, prayed in the mosque after the Ramadan breakfast) / Welcome Ramadan, you bring forgiveness / Welcome Ramadan, month of lamps and lanterns / Welcome Ramadan, you bring forgiveness / you bring all good things and blessings / Welcome Ramadan, bringer of forgiveness.

My thanks to Muna Zaki for all her kind guidance with this.

Listen to this evocative hymn below (opening scene):

After the opening scene of the visually stunning Aljazeera documentary on Ramadan in rural Sudan, watch the documentary in full, accompanied by Arabic transcript with English notes in:

Ramadan in Rural Sudan

The writer Zvezdana Rashkovich movingly recalls her first Ramadan as a wide-eyed twelve-year old with her Croatian mother and Sudanese stepfather in Khartoum. “This new bewildering yet captivating existence opened up like the petals of a jasmine flower”, she writes in My First Ramadan in the Sudan.

“Dates were eaten first, sometimes with a few sips of water or juice. Then, prayers were performed in the dusty yard over which a straw mat was placed as the family gave thanks together. The head of the family (usually the grandfather or in his absence a father, uncle or oldest son) stood proudly in the front, a place of honor. The men and boys lined themselves behind, then the women and girls. Again, a silence settled on Khartoum’s streets, inside homes, even among rows of labakh trees lining the Nile. I remember how even the birds quieted and a strange sense of peace blanketed all. Muslims gave thanks in silence, bowing gracefully, tapping their fingers on their knees in unison at the end.”

My First Ramadan in the Sudan.

You can read more prose and poetry dedicated to Ramadan by both leading Sudanese and colonial writers in:

Ramadan Greetings 2022

Below flakes of hilu murr under the relentless late afternoon sun of Northern Province. Read more about traditional Ramadan dishes in:

A Bitter-Sweet Ramadan 2021

Two Ramadan Dishes

This is a cultural post for Women’s Education Partnership.

Women’s Education Partnership

Learn more about our women’s literacy, orphans schooling and university scholarship projects programmes below:

Opening Doors – Our Women’s Literacy Programme

Our University Scholarships giving bright young women the chance to go to university

Scenes from Our Orphans’ Schooling Programme and From Hardship to Hope Our Orphans Schooling Programme

This entry was posted in Ramadan.
Leave a Reply
Your email address will not be published. Required fields are marked *

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: